Fermi! Fermi!
È andata fuori strada?
Non credo. Ero sepolta.
- Sepolta? - Laggiù.
Ellie, chiama un'ambulanza!
- No. - Si calmi.
Voglio solo che salga in macchina, al caldo.
Come si chiama?
Non lo so!
È sotto shock. Se lo ricorderà col tempo.
Non c'è tempo.
C'è una bomba!
- Cosa? - Una bomba su una nave della Marina!
Quella gente morirà!
NCIS - Unità anticrimine
"SEPOLTA VIVA"
Notiziario agricolo.
Il programma di notizie di agricoltura più longevo d'America.
- Gibbs. - Ehi, capo. Il mattino ha l'oro in bocca.
Sono le 5:20.
Non chiedermi di più. Sono sveglio.
Sei in ufficio?
A casa mia si è bloccata la caldaia.
Sono rimasto senza corrente.
Niente elettricità né acqua calda per un mese.
Ti sei addormentato lavorando alla barca?
Cosa te lo fa pensare, DiNozzo?
Capo, so riconoscere il notiziario agricolo.
Hai una sola TV ed è nel tuo scantinato.
Cosa c'è, DiNozzo?
Donna non identificata trovata giù al parco.
Dice che è uscita da una tomba. Non ha documenti.
E indovina un po'?
Non ricorda il suo nome.
Sì, come fai a saperlo?
Beh, è viva e non identificata.
Qual è la prima conclusione?
Giusto.
È anche ovvio che, se non ha documenti,
probabilmente indossava l'uniforme.
Invece no! Allora perché la polizia ha chiamato l'NCIS?
Rispondi.
Dice che c'è una bomba su una nave militare.
Qual è l'ospedale?
Università di Georgetown.
Mandaci Kate.
Lo chiamo Ducky. Ci troviamo davanti all'ufficio tra 20 minuti.
Va bene. Ehi, visto che...
la notte stai sveglio a lavorare in cantina...
No, non puoi stare a casa mia. Ricordi l'ultima volta?
... produzione di grano.
L'altro giorno gli ho chiesto un consiglio.
Ha detto: "Produttori, dovete aver voglia di cambiare."
- Non è molto profonda. - Le tombe improvvisate non lo sono.
Sai perché le tombe sono profonde 1,8 metri?
Sì.
Perché da quella profondità...
l'odore del corpo in decomposizione...
non attira gli animali.
Certo, ci sono delle eccezioni. Un orso polare fiuta...
Duck, ho detto che lo so.
- Scusa. - Nessuna traccia.
Chiunque l'abbia sepolta...
ha parcheggiato sulla strada e ha preso il sentiero.
Le guardie forestali passano ogni ora.
Se ha parcheggiato lì, non ha avuto molto tempo.
Questo spiegherebbe la tomba poco profonda.
Il nostro uomo aveva fretta.
Bene, al lavoro.
Manca il corpo.
Trovane uno, Duck.
- Qui? - Certo.
Quante volte ci capitano i pluriomicidi?
Hai ragione, Jethro.
- Molto astuto, capo. - Cosa?
Allontanare Ducky perché non ci intontisse con i suoi racconti...
Meglio tornare al lavoro.
L'amnesia può essere dovuta a diverse cause.
Ha avuto un forte trauma cranico.
C'è stata un'emorragia petecchiale che...
Accidenti! "Petecchiale"?
Mi scusi. Un'emorragia puntiforme sulle palpebre.
È causata dalla carenza di ossigeno.
È stata sul punto di soffocare in quella tomba?
Ci è andata molto vicino.
Come se non bastassero i traumi fisici,
c'è anche quello emotivo di essere stata sepolta viva.
Il pensiero mi dà i brividi.
È tra le nostre più antiche paure, oltre a essere mangiati dagli animali.
Non ci avevo mai pensato.
Beh, forse non a livello conscio.
Jung sosteneva che...
avessimo ereditato paure primordiali...
che possono venire attivate dagli odori o dai suoni.
Non scorderò mai un viaggio in Africa. Ci fu un momento...
Conosce per caso il dott. Mallard?
Mallard? No, non credo.
Era solo una curiosità.
Quando riacquisterà la memoria?
Può succedere all'improvviso...
o possono volerci settimane o mesi.
Il ricordo della sepoltura potrebbe non tornare mai.
Dove la portano?
A fare la TAC e dal neurologo.
No, non puoi mostrare la sua foto in TV.
Penso proprio...
Voglio che l'aggressore pensi che sia morta.
Ma, Gibbs, il suo sguardo...
- No, Kate. - Sta' a sentire...
- La nostra priorità è trovare la bomba. - Sì, ma non possiamo...
Si è affezionata.
- Alla donna misteriosa? - Sì.
E non l'ha neanche interrogata.
"I suoi occhi chiedevano aiuto."
Adoro quello sguardo nelle donne.
- Non ho trovato nessun corpo. - Peccato.
Qui come va?
Ho trovato due punte di frecce.
Questa è la punta di una freccia, ma l'altra è un dente di squalo...
di qualche migliaio di anni fa.
- Così recente? - Sì.
Se fosse più vecchio, sarebbe nero e fossilizzato.
- Come è arrivato fin qui? - Con gli Indiani precolombiani.
Avranno trovato uno squalo morto a riva...
o avranno comprato il dente da qualche tribù caraibica.
- Dobbiamo segnalare la scoperta. - Dopo che avremo finito qui.
Gibbs, c'è una multa di 250.000 dollari per la violazione di siti archeologici.
- Prima il luogo del crimine. - Stavo pensando.
Siccome la freccia e il dente erano qui...
prima della sepoltura...
Non importa.
Non sarebbe affascinante se la donna misteriosa...
fosse stata sepolta sopra una tomba preistorica?
Sapete, una volta mi è capitato.
Nel '68. O era il '67? Non importa.
Grazie per avermi dato il permesso.
Anch'io voglio scoprire chi sono.
Mi serviranno i suoi vestiti.
I miei vestiti?
Se ha maneggiato esplosivi,
la scientifica troverà le particelle sui vestiti.
Ma certo.
Può darmi la mano destra, per favore?
- Credo di aver già fatto questa cosa. - Questa sarebbe una buona notizia.
- Sarà in qualche database. - Nella lista di terroristi dell'FBI.
La smetta di pensare queste cose.
Cosa dovrei pensare?
C'è una bomba su una nave militare e ce l'ho messa io.
- Ricorda di averla piazzata? - No. Ma so che c'è.
Questo non significa che l'abbia piazzata lei.
Suppongo di no.
Cosa c'è?
Ricordo che ero in una chiesa.
Quale chiesa?
Non lo so.
Trovammo un proiettile calibro 40-75 nel femore del Comanche.
Ora, dato che quella carabina è stata introdotta nel 1873,
avevamo una data approssimativa su cui lavorare.
A proposito di date, noi lavoriamo insieme da due anni,
ma non ho idea di dove abiti.
Meglio così, Tony.
Va bene.
Salve.
Un altro manufatto?
Solo se i precolombiani usavano le chiavi.
Vuoi sapere quale cintura di castità apre?
Mi hai preso per DiNozzo?
Non è divertente. E poi, lo so aprire una cintura di castità.
Mai vista una? La mia è fantastica.
È francese, del XVlll secolo.
Hai una cintura di castità?
Conosco troppe cose di Abby...
e troppo poche su questa chiave.
Apre un lucchetto magnetico.
Invece di avere la dentellatura, ha i magneti.
- Una stanza d'albergo? - Può darsi.
O qualsiasi altro lucchetto di sicurezza.
Non ha né marchio né numeri di serie, ma un codice magnetico è un'impronta.
Quindi mi condurrà...
al sistema responsabile del codice sulla chiave.
Non c'è stato stupro. Lo dice l'ospedale. Niente dalle impronte o dai vestiti?
Dalle impronte ancora niente, ma il gas cromatografo...
dovrebbe dare una risposta sui vestiti.
Com'è andato il colloquio?
La situazione è triste, Gibbs.
Ma lei ce la mette tutta. E vuole disperatamente aiutarci...
Mi fa piacere, ma ha ricordato qualcosa?
Sì. Pensa che le abbiano già preso le impronte digitali.
Una terrorista.
E ricorda di aver pregato in una chiesa.
Non ha l'aria della terrorista, Tony.
È più Emma Thompson che Angelina Jolie?
È arrivato qualcosa.
Cosa, Abby?
Abby?
Va bene, questo è eritritolo.
Viene usato nei dolcificanti dietetici.
Mentre quello è trimetilene.
Si trova nelle fibre in poliestere.
Il dinitrato è un comune farmaco contro l'angina.
Quest'altro è glicol, un antigelo.
La donna misteriosa usa il dolcificante, vestiti sintetici,
mette l'antigelo in macchina e ha problemi di cuore?
Oppure prepara miscele altamente esplosive.
Sono tre sostanze chimiche usate nelle bombe.
Non so se sia peggio...
non conoscere la propria identità o sapere di essere una terrorista.
Le sostanze sui vestiti non fanno di lei una terrorista.
Le ho detto che vengono usati anche per altre cose.
Il mio cuore è a posto.
Odio il poliestere.
E detesto i dolcificanti artificiali.
- Come fa a saperlo? - Lo so e basta.
Insomma, lo so.
Non mi piacciono le fragole, ma adoro i mirtilli.
So cosa mi piace e cosa non mi piace, agente Todd.
Solo che non so chi sono, cosa faccio e dove abito.
Va bene. Diciamo che quello era il residuo dell'esplosivo.
Forse fa parte del suo lavoro.
Quale? Sono un explosiver Hersteller?
Explosiver Hersteller.
Significa "fabbricante di esplosivi" in tedesco.
- Come faccio a saperlo? - Forse è il titolo della sua occupazione.
No.
Magari è il nome di una ditta tedesca della zona.
Se lavorasse in Germania, conoscerebbe la lingua.
Sa cosa può voler dire questo?
Sì, che potrei aver piazzato una bomba su una nave.
Oppure sa chi è stato e lui ha cercato di ucciderla.
Lo pensa davvero?
Sì.
Come fa a credere in me?
Perché le piacciono i mirtilli?
Non posso dimetterla, se non ricorda chi è, agente Gibbs.
Cos'ha detto il neurologo?
Non è in pericolo, ma non ricorda chi è,
dove abita, il suo numero di telefono, niente.
- Non posso dimetterla. - Sì che può, dottore.
- Diglielo, Maureen. - Mi chiamo Maureen Ingalls.
Abito al 620 di Niagara Street, ad Alexandria.
Non ricorderò mai il mio numero di telefono.
Ricorda chi è stato a seppellirla?
Quel ricordo potrebbe restare bloccato. Vero, dottore?
Sì. Molti soggetti amnesici per traumi...
rimuovono la causa della perdita di memoria.
Ho avuto un caso in cui tre vittime di un incidente...
E se l'aggressore torna da lei?
Resterà in custodia cautelare a casa mia.
Si assume lei la responsabilità del congedo?
Certo.
Preferirei aspettare altre 24 ore,
ma, dato che ha ritrovato la memoria...
Grazie, dottore.
Ah, la sig. Na Ingalls non ha vestiti.
- Può prendere un paio di camici? - Certo.
- Venga con me. - Ti raggiungo tra un attimo.
E va bene, chi è Maureen Ingalls?
Perché dici che non è lei?
- Mia cugina. - Ti sei arresa subito.
Sai quante leggi stai violando,
facendola uscire sapendo che mente?
Le sta tornando la memoria, Gibbs.
Ricorda la traduzione tedesca...
di "fabbricante di esplosivi".
- Parla tedesco? - No.
No, ma credo faccia esplosivi per una ditta tedesca della zona.
Oppure per terroristi tedeschi legati ad Al-Qaeda.
Ma dato che Al-Qaeda non è sulle Pagine Gialle,
iniziamo a controllare le ditte tedesche.
Calma. Cosa c'è tra te e quella donna?
Occuperà la stanza degli ospiti, così non dovrò dire di no a te.
Te l'ho forse chiesto?
- Perché lo fai, Kate? - È terrorizzata, Gibbs.
Credo che casa mia sia più adatta...
di un ospedale, per recuperare la memoria.
E poi, dobbiamo trovare quella bomba.
Ci siamo.
Adoro questo suono dalle tue labbra, Abby.
Salve. Cos'avete scoperto?
Kate preferisce dormire con quella donna, invece che con me.
- Sono scioccata. - Già.
- Ci siamo. - Hai ragione, Gibbs.
Ho abbinato il codice a un sistema della Magsecure.
- È la chiave di un hotel. - Hai la lista?
La Magsecure la sta mandando via fax.
Cos'è quella cosa sul bordo?
Un graffio.
È più che un graffio.
Potresti avere ragione.
- Volete sapere che vista ho? - No.
20/10. Come Ted Williams.
Riusciva a vedere le cuciture delle palle in arrivo.
Anche dei pugni?
Caspita.
Come hanno fatto a incidere lettere così piccole?
Col micro-laser.
Serve per incidere i numeri di serie sui diamanti.
A occhio nudo sono invisibili.
Non per me.
I ladri credono di rivendere la merce e invece zac!
Si beccano da 5 a 10 anni.
Perché in una chiave d'albergo?
Forse per giocare col nuovo giocattolo.
Come con le prime fotocopiatrici.
La gente copiava tutto, dalle banconote alle natiche.
Ti sei fotocopiata il sedere, vero, Abby?
Sì.
Qui sei con il Presidente.
Lavoravo nei servizi segreti sull'Air Force One.
Perché sei venuta via?
Lavorare nell'NCIS è più interessante.
Che girare il paese con il Presidente?
Non è poi tutto rose e fiori.
Ero sempre in tensione,
preoccupata che qualche squilibrato gli sparasse.
O lo facesse esplodere.
Provati la felpa e i pantaloni. Dovrebbero andarti bene.
Sto cercando di ricordare quella nave.
Non è una portaerei.
- Un sottomarino? - Nemmeno.
Non ci sono battaglie in atto,
quindi dev'essere un incrociatore o un cacciatorpediniere.
- Sembrano uguali. - Non per la Marina.
È uno di questi, ne sono certa.
Non potete perlustrarli?
Beh, non ci sono solo questi due. Questi sono esempi.
Ci sono 18 cacciatorpedinieri e sette incrociatori solo a Norfolk.
Vorrei potervi dare un nome.
Forse puoi.
Pare che nella zona ci siano solo tre hotel...
che usano chiavi della Magsecure.
E il numero di telefono del Jackson è 555...
5550100.
- Hai messo le lenti a contatto? - No.
Posso parlare col direttore, prego?
- Chirurgia laser? - No.
DiNozzo, chiudi il becco.
Contatta gli altri hotel.
Agente speciale Gibbs, dell'NCIS.
Unità Anticrimine della Marina.
Non sapevo che la Marina avesse tante navi.
Questi sono solo incrociatori e cacciatorpedinieri.
Alcuni nomi mi suonano familiari.
Gli incrociatori hanno nomi di battaglie,
i cacciatorpedinieri quelli di eroi della Marina.
Non mi dicono niente.
Valeva la pena tentare.
- Cosa c'è? - Mi gira solo un po' la testa.
Forse dovrei riportarti in ospedale.
No! No.
Credo che sia fame.
Non ricordo l'ultima volta che ho mangiato.
Vado a prenderti qualcosa da mangiare.
Mi sa che avevo un cappotto come questo.
- Sicura? - La consistenza...
e i bottoni.
Sì. Ne sono sicura.
È di Michael B.
Pochi negozi hanno questa marca.
- Andiamoci! - Va bene, ma prima mangiamo.
Quello può aspettare. È più importante trovare la bomba.
Nel mio lavoro non si sa mai quando si mangia.
Nessun hotel ha fatto microincisioni.
Qualcuno ha inciso "l'appartamento" su quella chiave.
Forse un ospite fisso.
A parte il Jackson, quali hotel accettano ospiti fissi?
Nessuno.
Ci servirà un mandato.
Come sapevi che il Jackson accetta ospiti fissi?
Lo so e basta.
Hai vissuto lì o...
No.
- Conosci qualcuno che ci abita? - La mia ex moglie.
Quindi non hai letto il numero di telefono.
Lo conoscevi.
Niente di familiare?
Il rumore del traffico in strada, l'odore dei vestiti?
Niente?
È passato un po' di tempo, eh?
- Si ricorda di me? - Oh, no.
Il suo cappotto è di tre anni fa. È ancora in ottimo stato.
Dovrebbe vedere la nuova linea.
È davvero fantastica.
- Preferisco il nero, quindi... - Ma certo.
Lo riconosci?
Mi ricorda l'uomo che mi ha aggredito.
Sembra molto costoso, capo.
Spero che non ti tocchi il conto.
Il sig. Richter vive qui da molto?
Da oltre due anni.
- Allora lo conosce bene? - Direi di no.
Se gli ospiti non hanno problemi,
rispettiamo la loro privacy.
Eccoci. Suite 8700.
SI PREGA DI NON DISTURBARE
Oddio.
Gibbs, ha ricordato l'uomo che l'ha aggredita.
Bene. Ti ha dato un nome?
No. È bianco, calvo,
sui 50 e quando l'ha aggredita indossava...
Camicia e giacca blu, cravatta bordeaux con riga azzurra?
- L'avete trovato? - Sì.
L'abbiamo trovato.
Vuoi dirmi che non è stata l'FBI a salvarlo?
No. È stata l'NCIS.
Non secondo il notiziario TV.
Quand'è che impareranno?
Capo, lui è il detective Andy Kochifis, della Omicidi.
Mi ha aiutato nel caso sul maggiore Kerry.
Magari lo farà di nuovo.
- Ehi, sono già diventato una prostituta? - Diciamo una cortigiana.
Richter aveva un contratto annuale,
ma sulla patente c'è un altro indirizzo.
Niente vestiti nell'armadio né foto, solo cose dell'hotel.
Controlla gli alcolici.
Oh, sì!
Questi non sono dell'albergo: Macallan 18, Belvedere,
Bombay Sapphire.
Un consulente del governo?
Magari la ditta usava la stanza per gli svaghi.
A nome suo?
Tony dice che è un caso di amnesia.
Sì. La chiave era nella tomba della donna misteriosa.
Credevo che fosse viva.
Si è svegliata sotto terra e si è messa a fare Dracula nel parco.
Questa è bella.
Chiunque l'abbia sepolta la crede morta.
- Vorrei lasciarglielo credere. - Va bene.
Ma perché vuole questo caso?
Può implicare un attentato alla Marina.
Deve occuparsene un solo dipartimento.
Non è andata bene l'ultima volta?
- Non secondo la... - La TV.
Lo so. Non serve ripeterlo.
Se il nostro medico legale è d'accordo, lo sono anch'io.
Ducky, questa autopsia spetta a me.
Andiamo, Digger. Posso citarti parecchi casi...
in cui l'autorità locale è stata scavalcata dalle indagini federali.
Prendiamo l'assassinio di Lincoln.
Gli spararono al teatro Ford, poco lontano da qui.
In quell'autopsia, io...
- 26ºC. - 22ºC.
Mio Dio, Digger.
Quand'è stata l'ultima volta che avete aggiornato gli strumenti?
La tua sonda poteva essere usata per Maria la Tifoidea.
Quella storia non ha affascinato anche te, Digger?
Una donna forte ha contagiato tanta gente...
senza sospettare niente.
Riesci a immaginare una cosa simile?
Sai, hai ragione.
La nostra attrezzatura è datata. E poi, abbiamo da fare in laboratorio.
È tutto tuo, Ducky.
L'autopsia è dell'NCIS.
Va bene, Aldridge.
- Di cosa è morto, Duck? - Colpito alla testa da un oggetto.
Credo che troveremo sangue e capelli.
Beh, del sangue, su uno di questi oggetti.
Reggilibro, obelisco, portacenere di cristallo.
Spero non abbia ricevuto l'oltraggio di essere ucciso...
da questo busto pacchiano del presidente Kennedy.
- Tony? - Sì.
È stato ucciso prima della sepoltura della donna?
La temperatura del fegato è quasi a livello ambiente.
Quindi è morto almeno 18 ore fa.
Non hai risposto alla mia domanda.
Jethro, non farmi domande...
a cui non ho risposta.
Lo sai. Perché continui a farmele?
Abitudine.
Brutte notizie, Ducky. Sangue sul busto di Kennedy.
Oh, poveretto.
Che persona sono, se sono coinvolta in questa storia?
Non sappiamo ancora di che storia si tratti né se tu sia coinvolta.
Le cose brutte capitano continuamente.
- Sembra un manuale di auto-aiuto. - No!
Sei stata meravigliosa con me.
Ti ringrazio molto, Kate.
Vorrei solo ricordare di più.
Quindi il nome Walter Richter non ti dice niente?
No.
- Dovrò vedere il corpo? - Forse no.
Faremo delle indagini...
per scoprire qual è il legame con te,
ammesso che ce ne sia uno.
Ecco a voi.
- Lo muoio di fame. E tu? - Anch'io.
Grazie.
Cosa vedi?
Una donna triste e sola.
Ehi, questo sì che è strano.
Neanche a Ducky piace. Dice che è pacchiano.
No, no. Il busto è forte. È quello che ho scoperto che è strano.
C'è l'impronta parziale di un palmo, su questo busto.
Se ricordate, c'era un'impronta parziale anche...
sul fucile Mannlicher usato per assassinare Kennedy.
Non dirmi che hai cercato di confrontarle.
No, quest'impronta non è sufficiente.
Ma sarebbe stato forte provarci.
Quindi quell'impronta non basta per l'identificazione?
No. Ma non trovate strano...
che il busto e l'arma dell'omicidio Kennedy...
abbiano impronte parziali?
A me non sembra strano affatto, Abby.
E le impronte rilevate nella stanza d'albergo?
Alcune sconosciute e altre identificate.
Quelle sul bicchiere e sul Macallan sono della vittima.
Ma le impronte interessanti sono quelle rilevate sulla scrivania.
Quella a sinistra...
è l'impronta che Kate ha preso alla donna.
Quella a destra è stata rilevata sulla scrivania.
- Corrispondono. - 14 punti Galton.
La donna è stata in quella suite.
La vittima è morta per un ematoma subdurale...
causato da una frattura cranica.
Vedrai che questa impronta sul lobo parietale...
corrisponde alla forma di quel vistoso busto di Kennedy.
Sai l'ora della morte?
Beh, stando alla lividezza, al grado di putrefazione,
al livello di Escherechia Coli...
- nello stomaco e nel tubo digerente... - Ducky.
Almeno 44 ore fa.
Non posso dire di più.
La donna è stata trovata alle 3:50 di lunedì.
Meno di due giorni fa.
Di sicuro non è stato lui a metterla sotto terra.
Non c'è niente che ci porti a una bomba su una nave.
Invece sì, capo. Informazioni su Richter.
Era capo della sicurezza di un'azienda tedesca, la BFF.
Perché i tedeschi adorano le sigle?
BMW, BMG, BASF. Tutte con la B.
Sto resistendo alla tentazione di dire: "Basta Balle."
BFF sta per Bombe Fernentdeckung Fabrik.
Dimmi che Bombe ha lo stesso significato che in inglese.
La BFF costruisce rilevatori di bombe per la Marina americana.
Sì.
- In un hotel? - Il Jackson.
Suite 8700?
Ci sono andato venerdì.
- Per uccidere Richter? - No.
- Come può farmi una domanda simile? - È il mio lavoro.
Quindi non sapete chi è l'assassino, agente Gibbs.
Cosa ci faceva al Jackson, venerdì?
Abbiamo una suite.
Avevamo due ingegneri in visita da Berlino.
Abbiamo preso un aperitivo.
Perché il contratto è a nome di Richter?
Nel nostro campo c'è molta concorrenza.
Non vogliamo che si sappia dove alloggiano i nostri dipendenti.
Le cameriere sono state lisciate.
- I telefoni messi sotto controllo. - E la gente uccisa.
- È la prima volta. - Potrebbe non essere l'ultima.
Chi è il vostro explosiver Hersteller?
Suzzanne McNeil. È morta anche lei?
Avete una sua foto?
Sì, nell'archivio del personale.
Che tipo di lavoro svolge?
Progetta esplosivi per i nostri test.
- Vi prego, ditemi che non è morta. - Suzzanne non è morta.
- Oops. - Già.
Sembra molto sorpreso di sapere che è ancora viva, Brauer.
Sì.
Prima mi dite che Walter è stato ucciso...
e che potrebbe non essere il solo. Poi mi chiedete di Suzzanne.
È ovvio che mi aspetti che sia morta anche lei.
Questa è Suzzanne McNeil.
- Sicura di essere pronta? - Non lo so.
Ma se questo può aiutarmi a ricordare, non ho scelta.
Andiamo.
Dott. Mallard, questa è la nostra donna misteriosa.
- Salve. - Dottore.
Pronta?
Sono sei mesi di liquidazione. Ti consiglio di prenderli.
Ora cerca altri mondi da conquistare.
Niente?
No.
- Poveretto. - Sì.
Si chiama Suzzanne McNeil.
Prepara gli esplosivi per la BFF.
Magari la bomba sulla nave era un esperimento.
Ti ho mandato il suo file personale.
Ha un permesso speciale, così sarà come raccontarle la sua vita.
Non ha riconosciuto Richter?
No. Ha provato solo pena per lui.
È scoppiata in lacrime per uno che neanche conosceva?
È una brava donna, Gibbs.
Oh, sì. Continui a ripetermelo.
Brauer sa che lei ha un'amnesia?
Forse.
Sa che è viva e nessuno l'ha arrestato.
Penserà che è incosciente o troppo traumatizzata per ricordare.
Sicuro che sia stato lui?
Sì.
Perché la voleva morta?
Mi sono fatto un paio di idee.
Vuoi condividerle?
A quanto pare, no.
Suzzanne.
Arrivo subito.
È quello che ha detto a Gibbs mezz'ora fa.
Guardi l'espressione del suo volto. Non è contento.
Veda di fare presto.
- DiNozzo. - Scusa, capo.
Quello è il tipico dirigente d'azienda.
Serve il suo permesso per tutto.
Facevo in tempo a prendermi un caffè. Hai ottenuto qualcosa?
Beh, dammi cinque minuti con quella e...
Dal poco che ho capito,
il nuovo fiuta-bombe non fiuta molto bene.
Brauer teme che non passi il test della Marina di giovedì.
Un test? Su una nave?
Se avessi sentito dire di un test su una nave,
credi che sarei ancora qui?
Scusa, dimenticavo che le vostre teste lavorano in simbiosi.
- Dove si svolgerà il test? - In uno di questi laboratori.
Mi scuso per il ritardo, agente Gibbs.
Cosa vuole visitare?
Il laboratorio dove farete il test per la Marina.
Perché?
Il capo della sicurezza è morto...
e l'NCIS ha il compito di proteggere gli ufficiali.
Credete che sia opera di terroristi?
Di questi tempi, mi aspetto di trovare terroristi ovunque.
Certo. Da questa parte.
Suzzanne McNeil, questa è la tua vita.
- Tu l'hai letto? - Sì.
C'è qualcosa che preferirei non sapere?
La donna triste e sola?
C'è tempo per un marito e dei figli, Suzzanne.
I migliori sono già sposati.
Conosce bene Suzzanne McNeil?
Non ve l'ha detto?
Vorrei la sua opinione.
La conosco bene professionalmente.
- È una delle impiegate più importanti. - Ed è anche sexy.
Credo che lei lo dica di tutte le donne, agente DiNozzo.
Andiamo, deve ammettere che è molto sexy.
- Sono felicemente sposato. - Ah, sì?
Avete strumenti per microincisioni?
Sì, Richter le usa... Le usava per la sicurezza.
Ha mai visto il film The Apartment, con Jack Lemmon?
- No, mi pare di no. - Richter sì.
Probabilmente ama i vecchi film. Ma cosa c'entra con...
Presumo che la foto in ufficio sia di sua moglie.
Donna affascinante.
Certo, più vecchia di Suzzanne.
Sta insinuando che avevo una relazione con la sig. Na McNeil?
- Ce l'aveva? - No, agente Gibbs.
Un uomo nella mia posizione non può perdere tutto...
in una delle vostre cause per molestie sessuali.
- C'è un movente. - Certo.
Sì, forse dal vostro punto di vista è così,
ma perché avrei dovuto uccidere Walter Richter,
che oltre a essere mio socio era anche un amico?
- Non lo so. - Non sono stato io.
Avete un cane antibomba?
Non alleviamo cani.
È un Fernschaltung Sprengstoff Spüren Einheitour.
Non vincerà mai un concorso cinofilo.
- Dov'è la nave? - Qui dentro, agente Gibbs.
È qui che provate gli esplosivi di Suzzanne?
Lei progetta nuovi tipi di bombe per testare i nostri rivelatori.
Hai messo davvero una bomba su una nave.
Solo che la nave era un modello.
Prepari bombe per i test.
Cosa ti avevo detto?
Già.
Ma è come leggere la vita di un'altra persona.
Non la mia. Non ricordo niente di tutto ciò.
Hai bisogno di tempo, Suzzanne.
Quanto tempo ho, Kate?
Hanno cercato di uccidermi.
Qualcuno ha colpito quel pover'uomo in testa.
Forse se vado sul luogo di lavoro, alla BFF,
riuscirò a ricordare.
Credo che per oggi sia abbastanza.
No! Ti prego, Kate!
Se mi siedo alla mia scrivania...
e vedo altre persone, gente viva,
forse riuscirò a ricordare.
Ti prego.
Quelli cosa sono?
Le sostanze chimiche che rileviamo.
Nitrati, mercurio, glicol, ciclotrimetileni.
L'oggetto 4B contiene un composto...
di ciclonite e tetranitrato di pentaeritrite.
Già.
L'esplosivo usato dai terroristi.
Anche i rilevatori dell'NCIS saprebbero trovarlo.
È solo l'inizio del test.
Ci sono esplosivi sofisticati...
che i vostri strumenti non possono rilevare.
- Cosa rende i vostri rilevatori migliori? - Il nostro software.
Le tracce chimiche vengono confrontate...
con una banca dati contenente tutti i tipi di esplosivo.
In presenza di una composizione critica, scatta un allarme.
Quindi dipende tutto dal software.
Che è davvero ottimo.
Allora perché temete i test della Marina?
- Ve l'ha detto Suzzanne? - Lei sarebbe contenta se fallissimo.
Perché?
Perché vincerebbe lei. E a lei piace vincere.
Il suo compito è creare esplosivi che noi non riusciamo a rilevare.
Quindi avrà riservato delle sorprese, visto che le piace vincere.
All'inizio, ha avuto qualche piccolo successo.
Ma il dott. Rutger ha corretto il software per...
Avevo un cane da caccia come quello.
- Ehi. Allora? - Leggere il dossier non è servito.
Ha voluto provare a tornare nel suo ufficio.
- Come ha fatto a trovarlo? - Esiste l'elenco, Tony.
- State parlando della sig. Na McNeil? - Sì.
Kate Todd, Stephen Brauer, amministratore della BFF.
- Sig. Brauer. - Piacere.
Cos'è che non ricorda?
Beh, perché non lo chiede a lei?
Suzzanne, smettila!
Smettila! Per l'amor del cielo!
- Niente? - No.
Suzzanne?
Ci conosciamo?
Sono Stephen.
Mi spiace, sig. Stephen. Non mi ricordo di lei.
Brauer. Stephen è il nome di battesimo.
Mi spiace, sig. Brauer.
Questo è sia positivo che negativo.
Non può dirle la formula dei suoi esplosivi...
ma non ricorda neanche chi l'ha sepolta nel parco.
- Sei stata sepolta? - Sì.
- E non ricordi niente? - Solo che mi piacciono i mirtilli.
Vieni, Suzzanne.
Siediti con me. Magari, se parliamo...
Laggiù.
Quel bastardo è colpevole fino all'osso.
Non hai avuto il fegato di lasciare lei, ma lo hai avuto per seppellire me.
- Non hai un'amnesia. - Stephen, meglio che tu stia attento.
Non vorrai che questi agenti ti vedano agitato.
Ricordi quando ho vissuto da te,
- senza grande successo? - Sì, DiNozzo.
Allora ero più giovane e immaturo. Avevo le idee poco chiare.
È stato sei mesi fa, Tony.
Quello che è successo in ufficio è stato un incidente e tu lo sai.
Avevi perso il controllo.
- Ma ora no. - No.
Sei molto calma.
Suzzanne,
possiamo risolvere tutto.
Ti darò qualsiasi cosa.
Qualsiasi cosa.
Una fede al dito?
Divorzierò da Brigitte.
Col cavolo.
Non hai fegato.
Neanche quello di venire nell'appartamento per lasciarmi.
Hai mandato Walter.
L'hai ucciso tu?
Suzzanne ha detto: "Qualcuno ha colpito quel pover'uomo in testa."
Come sapeva che Richter era stato colpito alla testa?
Lo non ho visto la ferita. Nessuno le ha detto com'era morto.
Se lo ricordava.
Nessuno mi può scaricare, Stephen.
È la mia ultima creazione.
Così delicata, che basta farla cadere.
Morirai anche tu.
Sono già stata sepolta.
Suzzanne!
Non farlo!
Mi dispiace, Kate.
- Avete ancora nastro? - È qui.
Dobbiamo fare qualcosa, capo.
Hai mai fatto uno sbaglio, Tony?
Dal tuo punto di vista o dal mio?
Dal tuo.
Sì.
Qualcuno è riuscito a farti sentire meglio?
No.
La porta di casa mia è aperta.
Lo so.